-
1 return an indictment
1) Общая лексика: выносить обвинение2) Юридический термин: представлять проект обвинительного акта (большому жюри), представлять проект обвинительного акта (большому жюри), выносить обвинительный акт (о большом жюри) -
2 return of indictment
Юридический термин: вынесение обвинительного акта (большим жюри), представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри), представление проекта обвинительного акта (большому жюри) -
3 return an indictment
подавати проект обвинувального акту ( великому журі); виносити (обвинувальний) акт -
4 return of indictment
подання проекту обвинувального акту ( великому журі), винесення обвинувального акту великим журі -
5 return the indictment
-
6 return of indictment
представление ( проекта) обвинительного акта ( большому жюри) 2. вынесение обвинительного акта ( большим жюри) -
7 return
1) повернення; подання відомостей; повернення шерифом судового наказу до суду; обрання; винесення вердикту; результати виборів (голосування), результати підрахунку голосів2) повертати(ся); заявляти; обирати; закликати до участі у розгляді справи ( про присяжних); подавати звіт•return a bill to the legislature with one's objections — = return a law to the legislature with one's objections повертати закон до законодавчого органу із своїми запереченнями ( як право Президента)
return a law to the legislature with one's objections — = return a bill to the legislature with one's objections
return an act for a new hearing — = return an law for a new hearing повертати закон на повторний розгляд
- return a verdictreturn an law for a new hearing — = return an act for a new hearing
- return a visit
- return address
- return an indictment
- return draft
- return fire
- return for a new hearing
- return guilty
- return home under an amnesty
- return of a captured person
- return of a verdict
- return of captured property
- return of arbitration fee
- return of indictment
- return of prisoner
- return of wanted person
- return proceeding
- return proceedings
- return receipt
- return summons
- return the indictment
- return the stolen car
- return to crime
- return to criminal habits
- return to duty
- return to power
- return to public order
- return to the scene
- return to writ
- return visit -
8 return
1) возвращение, возврат | возвращать(ся)2) отчёт; подача сведений | давать отчёт3) избрание; результаты выборов; результат подсчёта голосов | избирать4) возврат шерифом судебного приказа в суд; надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе5) вынесение вердикта ( о присяжных) | выносить вердикт ( о присяжных)6) доход, прибыль | приносить доход, прибыль7) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования)8) отвечать; возражать; заявлять•to return an indictment — 1. представлять проект обвинительного акта ( большому жюри) 2. выносить обвинительный акт ( о большом жюри);
to return a visit — нанести ответный визит;
to return guilty — признать виновным;
to return not guilty [non-guilty] — признать невиновным;
to return summons — издать приказ о явке в суд;
- return of prisonerreturn to writ — 1. официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ 2. официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
- return of process
- return of wanted person
- return of warrant
- election returns
- prison return
- prisoner return
- tax return -
9 indictment
[ɪn'daɪtmənt]сущ.; юр.1)to bring in an indictment against smb. — предъявить кому-л. обвинение
to hand up / issue / present / return an indictment — предъявить обвинительный акт
-
10 indictment
to be under indictment — находиться под обвинением;
to bring indictment — представить обвинительный акт;
to find [to return] indictment — вынести обвинительный акт;
- corporate indictmentto win indictment — собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта
- dismissed indictment
- grand jury indictment
- multi-count indictment
- removed indictment
- sealed indictment -
11 indictment
n юр.обвинительный акт, обвинительное заключение; вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд; предъявление обвинения; возбуждение уголовного дела- guilty- charge smb. upon an indictment -
12 return indictment
1) Юридический термин: вынести обвинительный акт2) Дипломатический термин: выносить обвинительное заключение (до начала суда) -
13 return indictment
-
14 to return down an indictment
выносить обвинительное заключение (до начала суда)English-russian dctionary of diplomacy > to return down an indictment
-
15 представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
Law: return of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
-
16 представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
Law: return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
-
17 представлять проект обвинительного акта
Law: (большому жюри) return an indictment, return an indictment (большому жюри)Универсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта
-
18 einer Anklage ausgesetzt
einer Anklage ausgesetzt
chargeable;
• formelle Anklage indictment, information;
• schwebende Anklage pending charge;
• Anklage gegen etw. indictment of s. th.;
• Anklage wegen Bestechung charge on extortion, corruption charge;
• Anklage wegen Devisenvergehens currency charge;
• Anklage wegen Steuerhinterziehung tax charge;
• Anklage wegen Verletzung der Börsenbestimmungen trading-rule charge;
• Anklage erheben to prefer (bring) a charge, to bring in (lay down, return) an indictment, to present (US).Business german-english dictionary > einer Anklage ausgesetzt
-
19 виносити акт
find a bill of indictment, find an indictment, return an indictment -
20 выносить обвинение
General subject: issue an indictment, return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > выносить обвинение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
return of indictment — A bringing of all indictment into open court that is, while the judge is presiding. 27 Am J1st Indict § 31 … Ballentine's law dictionary
indictment — n. (usu. legal) 1) to hand up, issue, present, return an indictment 2) to waive (the) indictment 3) to quash an indictment 4) (fig.) a stinging; sweeping indictment 5) an indictment against 6) an indictment for 7) on indictment (to try a case on… … Combinatory dictionary
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
indictment — noun 1 sign that sth is bad/wrong ADJECTIVE ▪ devastating, powerful ▪ damning, scathing, searing, stinging, terrible (esp. BrE) ▪ Her … Collocations dictionary
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
return — I (New American Roget s College Thesaurus) v. restore, put back, bring back, echo, yield, render, reply, answer, reciprocate; nominate, elect; come back, recur, reappear, revert. See restoration. n. arrival, homecoming, reversion, recurrence,… … English dictionary for students
Charges of Indictment — Charges Of Indictment. Studio album by The Dayton Family Released June 21, 2011 … Wikipedia
joint indictment — An indictment charging two or more persons as defendants, such being a permissible finding and return where the offenses arise wholly out of the same joint act or where the same evidence as to the act constituting the crime applies to all the… … Ballentine's law dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
William Heirens — Infobox Serial Killer name= William Heirens caption=Mug shot of William Heirens. birthname= William George Heirens alias= The Lipstick Killer birth= November 15, 1928 location= Evanston, Illinois death= cause= victims=3 country=U.S. states=… … Wikipedia
Fred Hampton — This article is about Fred Hampton, Sr. For his son, see Fred Hampton, Jr. Fred Hampton (August 30, 1948 ndash; December 4, 1969) was an African American activist and deputy chairman of the Illinois chapter of the Black Panther Party (BPP). He… … Wikipedia